-
1 закончить
II, сов., что ухын, зэфIэгъэкIын; закончить работу лэжьыгъэр ухын; закончить строительство ухуэныгъэр зэфIэгъэкIын -
2 закончить
сов. что ухын, къэухын, зэшIохынзакончить работу IофшIэныр ухынзакончить институт институт къэухын -
3 закончить
сов. чтобөтөрөү, тамамлауң; закончить работу — эште бөтөрөү
-
4 закончить
сов. что тамом кардан, ба анҷом (ба охир, ба поён, ба итмом) расондан; закончить работу корро тамом кардан; закончить строительство сохтмонро ба анҷом расондан -
5 закончить
1) General subject: accomplish, be thorough (что-либо), be thro (что-либо), be through (что-либо), be thru (что-либо), bring to a close, bring to a conclusion, close, close up, complete, conclude, crown, do, end, end up, finalize, finish, get over (что-л.), go thorough-stitch with (что-л.), make an end of (что-л.), play out, put through (работу), sing the amen (что-л.), terminate, put a stop to, shut up shop (что-л.), have it done (We're getting it ready and we hope to have it done by Sept. 1st.), be done (какую-л. работу), round (предложение, параграф, речь), go the distance (учебное заведение, работу и т.п.), (что-л. положить конец make an of (чем-л.), sing the amen (что-л), pack up, (соревнование) play off3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Sports: play off (особ. прерванное соревнование)5) Jargon: bottom line, get something over with (что-л.), wrap up, shoot (one's) wad6) Drilling: bottom (бурение скважины)7) Makarov: bring to an end, make an end of ( smth.) (что-л.)8) Phraseological unit: cap it all off (To finish or complete something.), cross off (To finish; to mark something as complete.) -
6 закончить
зако́нчить (зако́нчиться) → заканчиваться* * *зако́нч| ить<-у, -ишь> свпрх см. зака́нчивать* * *v1) gener. (etw.) fertig bekommen (что-л.), (etw.) zu Ende führen (что-л.), (etw.) zu Rande bringen, abarbeiten, die letzte Hand an etw. (A) legen, (быстро, без промедления) ein (kürzes, schnelles) Ende mächen (что-л.), erledigen, fertigschreiben (напр., письмо), mit etw. (D) zu Ende kommen, mit etw. (D) zu Rande kommen (что-л.), vollenden, fertigstellen2) colloq. durchhaben, fertigmachen, (что-л.) mit (etw.) zu Fach kommen, (что-л.) mit (etw.) zu Fache kommen3) pompous. ausformen (в художественном отношении) -
7 закончить
-
8 закончить к назначенному сроку
Универсальный русско-английский словарь > закончить к назначенному сроку
-
9 закончить
vgener. afkrijgen, (iets) klaar hebben (что-л.), gereedkomen, klaarkrijgen, met (iets) klaar zijn (что-л.), ten einde brengen -
10 закончить есть
Jargon: get away with ( something) (что-то) -
11 закончить есть или пить
Jargon: get away with ( something) (что-то)Универсальный русско-английский словарь > закончить есть или пить
-
12 закончить пить
Jargon: get away with ( something) (что-то) -
13 закончить третьим
Jargon: (что-то) peek -
14 закончить на ходу
vgener. (что-л.) (etw.) im Stehen erledigen -
15 закончить
271a (повел. накл. \закончитьи) Г сов.несов.заканчивать что lõpule viima, lõpetama; \закончитьить работу tööd lõpetama, он \закончитьил речь призывом к борьбе ta lõpetas kõne üleskutsega võitlusele -
16 закончить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (что) төгсәх, дуусх -
17 закончить (что-л . положить конец
General subject: make an of (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > закончить (что-л . положить конец
-
18 закончить (что-л.) к назначенному сроку
Универсальный русско-английский словарь > закончить (что-л.) к назначенному сроку
-
19 закончить (что-то) третьим
Jargon: peekУниверсальный русско-английский словарь > закончить (что-то) третьим
-
20 закончить что-л. к назначенному сроку
to complete smth. to schedule; to meet the deadlineРусско-английский словарь по проведению совещаний > закончить что-л. к назначенному сроку
См. также в других словарях:
закончить — Закончить, что касается этого глагола, то рекомендуем запомнить: хотя он в ряде случаев может быть заменен глаголом окончить (например, окончить/закончить речь; окончить/закончить работу; окончить/закончить дела), есть случаи, когда такая замена… … Словарь ошибок русского языка
ЗАКОНЧИТЬ — ЗАКОНЧИТЬ, закончу, закончишь, совер. (к заканчивать), что. Привести к концу, кончить совсем, завершить. Закончить работу. Он закончил речь призывом к борьбе. Завод закончен постройкой в срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОНЧИТЬ — ЗАКОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. Кончить (в 1 и 2 знач.), окончить. З. спор. З. работу. | несовер. заканчивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Что-то злое (Сверхъестественное) — Нечто злое Something Wicked Номер эпизода 1 сезон, 18 эпизод Место действия Фитчбург (Висконсин) Сверхъестественное Штрига Автор сценария Дэниел Кнауф Режиссёр Уитни Рэнсик Премьера 6 апреля, 2006 Хронология … Википедия
закончить — глаг., св., употр. часто Морфология: я закончу, ты закончишь, он/она/оно закончит, мы закончим, вы закончите, они закончат, закончь, закончьте, закончил, закончила, закончило, закончили, закончивший, законченный, закончив 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
закончить — чу, чишь; законченный; чен, а, о; св. что и с инф. Доводить до конца; оканчивать, завершать. З. умываться. З. письмо. З. учёбу. ◁ Заканчивать, аю, аешь; нсв. Заканчиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
закончить — чу, чишь; зако/нченный; чен, а, о; св. см. тж. заканчивать, заканчиваться что и с инф. Доводить до конца; оканчивать, завершать. Зако/нчить умываться. Зако/нчить письмо … Словарь многих выражений
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова
ОТПАХАТЬ — ОТПАХАТЬ, отпашу, отпашешь, совер. 1. что. Закончить пахать что нибудь или пропахать известное время. Отпахать участок. Отпахать два дня. 2. без доп. Закончить пахоту; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
